Katja Fillmann studierte an der Universität Hildesheim Angewandte Theaterwissenschaften und an der Hogeschool voor de Kunsten Utrecht Schauspiel. Sie arbeitete unter anderem am Theater Basel, am Theater Neumarkt Zürich, am Schauspiel Frankfurt, am Stadttheater Hildesheim, am Schauspiel Essen, am Theater an der Parkaue Berlin und am JDT Berlin. Freie Projekte realisierte sie mit der Formation Vroom an der Gessnerallee Zürich, mit Laboutique in Berlin, Rogerio de Nuna Costa in Lissabon und zuletzt am LOT-Theater Braunschweig. Freie Projekte realisierte sie in Zusammenarbeit mit Herwig Ursin und Ariane Andereggen und mit der Theaterformation VROOM aus Zürich. 2006 wurde sie an das Lincoln Center of Performing Arts, New York, zum YOUNG DIRECTORS LABORATORY eingeladen.

Am DT in Göttingen inszenierte sie bisher KAMIKAZE PICTURES von Jan Liedke sowie HABE ICH DIR EIGENTLICH SCHON ERZÄHLT ... von Sybille Berg. Mit HOMEZONE - EINE AKADEMIE DER DILETTANTEN eröffnet sie das Projekt STADT IN ZKUNFT, mit dem das DT über die ganze Spielzeit 09/10 hinweg an verschiedenen Orten in Göttingen präsent sein wird.