Regisseur Joachim von Burchard inszeniert das Stück in der Uraufführung auf der Studiobühne des Deutschen Theaters in Göttingen als wütenden Lügenprotest einer Pubertierenden gegen die Erwachsenenwelt, mit all den Kompromissen und nie zu realisierenden Träumen. (...).
Dabei glänzt Philippi als mal altklug daherredende, dann wieder schüchtern auftretende Lili. Sie geht ganz auf in ihrer Rolle als pubertierendes, verunsichertes Mädchen. Nicht weniger überzeugend sind Beccard und Liebold als scheinbare Rabeneltern. Besonders Beccard als spießige, dann wieder verständnisvolle Mutter ist eine Klasse für sich. Exner, der auch die musikalische Leitung hat, sorgt mit seiner Rolle als musizierender Hund für einen Hauch Skurrilität und viele Lacher.

Alles hat gestimmt - Text, Rhythmus, Tempo, Bühnenbild, Darsteller. Das war wirklich bezaubernd. Besonders interessant fand ich, dass durch die Umsetzung auf der Bühne natürlich die Einseitigkeit und die Geschlossenheit des Tagebuchstils etwas verloren geht, damit natürlich auch die Aufrechterhaltung der Spannung und der Überaschungsmomente schwieriger wird. Aber zugleich bekam Lili auf der Bühne und durch die Interaktion mit scheinbar realen Gegenspielern als Figur mehr Tiefe. Es wurde mir noch deutlicher, dass es ein Entwicklungsroman ist. Dass Lili ein junger Mensch auf der Schwelle ist, ihre Mit- und Umwelt wird für sie fragwürdig; die Welt der Erwachsenen ist eintönig, desillusionierend. Und sie begehrt auf dagegen und lernt doch zugleich auch, damit umzugehen. Auf ihre Weise. Diese Dimension wurde im Spiel noch viel sichtbarer als im Buch. Ein sehr interessantes Wechselspiel zwischen Bühne und Buch, fand ich.